Англо-русский лингвострановедческий словарь - voting machine

машина для голосования Автоматическое устройство, используемое для регистрации и подсчета голосов, а также учета количества избирателей, явившихся на избирательный участок. Расположено внутри кабины для голосования voting booth. На табло внутри кабины указаны фамилии кандидатов, наименования партий или поставленные на голосование тексты. Против каждой надписи есть рычажок, с помощью которого и осуществляется голосование. До начала голосования механизм находится в нейтральном положении. Система включается и выключается самим голосующим с помощью особого рычага, одновременно задвигающего шторку кабины, что обеспечивает тайну голосования. Результат голосования, а также число проголосовавших регистрируются механическим счетчиком или электронной системой. После окончания голосования члены счетной комиссии снимают показания о результатах голосования на данной машине и запирают механизм на срок до 30 дней. Впервые этот механизм официально был использован в 1892 в г. Локпорте, шт. Нью-Йорк; сейчас используется в большинстве штатов